9 diferenças importantes entre o filme In The Heights e o musical original
Nas alturasO Criador Lin-Manuel Miranda tem sonhava em ver seu musical na tela grande desde 2008 - e agora, finalmente chegou. Dirigido porAsiáticos Ricos Loucosdiretor Jon M. Chu, o tão esperado filme é sedutor e visualmente experimental, cheio de escolhas artísticas que só podem ser vistas na tela. É uma adaptação digna da produção teatral animada e muito querida.
Dito isso, os fãs do musical podem notar que não é uma reprodução cena a cena. Contar a história na tela exigiu algumas mudanças importantes, e os criadores também atualizaram os enredos e revisaram os arcos dos personagens - tudo isso mantendo a história central fiel ao musical. Então, quais são as maiores diferenças entre os Nas alturasshow da Broadway e o filme de 2021? Confira nove grandes mudanças abaixo.Esteja avisado, spoilers suaves para oNas alturasfilme segue.
Miranda não joga mais Usnavi.
Miranda assumiu o papel principal no musical original e esperava fazer o mesmo no filme - mas quando a produção começou, ele sentiu que havia envelhecido fora do papel. Miranda ainda aparece na tela, como o charmoso Piragua Guy.HamiltonAnthony Ramos, que interpretou Usnavi na produção de 2018 do Kennedy Center deNas alturas, foi escalado como o protagonista. (Esse não é o únicoHamiltoncamafeu: mantenha seus olhos abertos para Christopher Jackson.)
verdadeiras donas de casa de orlando
O papel de Vanessa é maior.
No musical, Vanessa (paixão de longa data de Usnavi) faz aparições na bodega de Usnavi, mas o público não aprende muito sobre ela - além de seu sonho de deixar Washington Heights para seguir uma carreira em design de moda. No filme, vemos a vida de Vanessa, o apartamento para o qual ela quer se mudar e seu processo criativo. É uma mudança divertida, especialmente com o ator Melissa Barrera fazendo o papel.
Melissa Barrera, que interpreta Vanessa, grava uma cena em Nova York. Jose Perez / Bauer-Griffin / GC Images / Getty Images
E não vemos tanto de outros personagens.
Para reduzir o tempo de execução, Chu e Miranda tiveram que cortar certas linhas e músicas. Como resultado, faltam algumas partes e alguns momentos foram encurtados - por exemplo, a piada sobre como Usnavi ganhou seu nome é contada como uma piada engraçada, e não por meio de diálogo. Também não vemos muito do romance entre os amigos de Usnavi, Benny e Nina, ou ouvimos muito de outros personagens secundários, como a mãe de Nina, Camila. Ainda assim, muitos dos favoritos dos fãs ainda conseguem seu tempo para brilhar.
Algumas linhas precisaram ser atualizadas.
As referências da história de 2008 foram atualizadas - como adicionar um aceno para Ação Adiada para Chegadas na Infância (DACA), que datas para 2012 . Outra mudança importante? Em um ponto do musical, o ambicioso Benny fala sobre seus planos futuros: Serei um empresário mais rico que o pai de Nina; Donald Trump e eu nos links, e ele é meu caddie! Essa linha em particular não envelheceu bem. Quando eu escrevi, Miranda disseVariedade, ele era um avatar do homem do Banco Imobiliário. Ele era apenas, tipo, um rico famoso. Então, quando o tempo passa e ele se torna a mancha na democracia americana, você muda a letra. O tempo fez aquela letra de bobo, então nós a mudamos. A linha agora faz referência a Tiger Woods.
Um dos personagens não está documentado no filme.
Na mesma linha, há um ponto de virada que gira em torno do status de imigração de um personagem, que não apareceu no musical. Isso afeta não apenas o personagem em questão, mas outros, que logo descobrem que seu amigo não tem documentos - e tentam ajudar.
o que é o jogo marco polo
A cena da piscina foi um acréscimo.
Para tornar a música do programa 96.000 mais cinematográfica, Miranda e Chu planejaram filmá-la em um local épico. Eles encontraram um em Highbridge Pool, na parte alta de Manhattan, e o resultado é um dos maiores, mais complicados e impressionantes números do filme.
cola e carvão de elmer
O bilhete de loteria não foi uma surpresa.
No início do musical, Usnavi descobre que sua bodega vendeu um bilhete de loteria premiado no valor de $ 96.000. Em meio a muitas especulações, a matriarca do bairro Abuela Claudia revela que ela é a grande vencedora e que sua vida de paciência e fé valeu a pena. Não é bem isso o que acontece no filme.
A história da faculdade de Nina é diferente.
No musical, Nina (considerada por sua comunidade como aquela que escapou) perde a bolsa por conta de notas ruins. No filme é ligeiramente diferente, mas as mudanças fazem sentido no contexto.
O final olha mais longe.
O plano de Usnavi de se mudar para a República Dominicana desempenha um papel mais importante no filme - tanto no início quanto no final. Ele está dividido entre ficar em Washington Heights com sua família e comunidade, ou começar uma nova vida e realizar o que teria sido o sonho de seus pais. O filme encontra uma maneira de resolver o conflito de uma forma incrivelmente doce.
