As letras de 'The Get Down' têm uma origem legal

A mais nova série original da Netflix, The Get Downestá cheio de música e uma música em particular definitivamente ficará presa na sua cabeça depois de assistir. (Spoilers suaves para o episódio 5.) Estou falando, é claro, sobre O sucesso de Mylene Cruz e as Soul Madonnas 'Set Me Free' que é uma música original dos The Americanos, com a participação de Nile Rodgers e Herizen Guardiola, apresentada em The Get Downtrilha sonora. No programa, a letra de 'Set Me Free' são emprestados de um hino, o que deixa o pai pastor de Mylene bem com ela cantando.

Fiz algumas pesquisas e não parece que a música foi inspirada por um hino da vida real, embora haja vários hinos com mensagens semelhantes de 'o Senhor me liberta' . Mas, parece que algumas das letras foram tiradas de diferentes passagens da Bíblia. Vamos quebrar as coisas. A música começa assim:

Ai senhor eu sei

que você me ama.

Eu conheço sua luz

vai me libertar.

Meu senhor vai julgar

quem me julga.

Ele leva minha dor.

Eu tenho me resgata.

Algumas pesquisas no Google não revelam nenhuma fonte específica dessas letras. Mas, essas palavras ecoam um sentimento semelhante a muitos hinos, a ideia de que ninguém está verdadeiramente lá para você como Deus está. Em seguida, a música entra nesse refrão que é repetido várias vezes.

Essas correntes em mim

não vai me deixar ser.

Você tem as chaves,

venha me resgatar.

Você tem as chaves,

venha me libertar.

Você não vai descer e

brilhe uma luz em mim.

Monica e Chandler primeiro beijo

Venha e me liberte.

Brilhe uma luz sobre mim.

Venha me libertar.

Novamente, nenhum hino exato contém essas palavras, mas um com título semelhante, 'He Set Me Free' apresenta o tema da libertação / destrancando correntes com esta letra: 'Ele me libertou / sim, ele me libertou / quebrou os laços da prisão para mim.'

A partir daí, a música fala mais sobre a luz do amor.

Quem diz que está na luz

e odeia o irmão dele

ainda está na escuridão,

ainda na escuridão durante a noite.

Acima de tudo, temos que nos amar profundamente,

porque amor, amor, amor, cobre uma multidão de pecados.

Eu amo a especificidade da linha 'odeia seu irmão', uma vez que o pai e o tio de Mylene ficaram amargamente chateados um com o outro. Eu sinto que foi essa frase que fez seu pai ceder, caso contrário, ele não estaria realmente vivendo sua vida com a luz de Deus nele se ele tivesse ódio de seu irmão. Isso fica especialmente claro no fato de que esta seção é, em parte, tirada da Bíblia. No Versão Padrão em Inglês de 1 João 2 , esta seção aparece: 'Quem diz que está na luz e odeia seu irmão, ainda está nas trevas.' E, naquele mesma versão de 1 Pedro 4 , esta seção está incluída: 'Acima de tudo, continuem a amar uns aos outros seriamente, visto que o amor cobre uma multidão de pecados.'

O conjunto final de letras também foi retirado parcialmente da Bíblia.

Meus lábios gritarão de alegria

quando eu canto louvores a você,

quando eu posso sentir você dentro de mim,

e eu irei subir acima da mais alta das nuvens

e me tornar como o Altíssimo.

E eu irei subir

e me fazer

como o Altíssimo.

As primeiras duas linhas foram tirado do Salmo 71 , que é mais ou menos assim: 'Meus lábios gritarão de alegria, quando eu cantar louvores a vocês.' E, a seção Altíssima foi tirada de Isaías 14 que inclui essas linhas : 'Eu subirei acima das alturas das nuvens; Vou me tornar como o Altíssimo. '

Então, embora seja um pouco remendado a partir de muitas seções da Bíblia, a letra da música permanece fiel ao show ao ser tirada da palavra de Deus para apaziguar o pai de Mylene. E, estruturados dessa forma, eles são muito cativantes.

Imagens: Netflix (4)